FAKTA OM BÄRNSTEN / KURZ ÜBER BERNSTEIN / FACTS ABOUT AMBER

The information is from the leaflet by Leif Brost © 1995

     
Fakta om bärnsten   Kurz über Bernstein    Facts about amber

 How to find the Amber museum  Leif Brost
   

Fakta om Bärnsten

Bärnsten är stelnad kåda från ett träd (araukaria), som växte i subtropiska skogar i norra Europa för 35-50 miljoner år sedan. Idag spolas den upp från kustnära bärnstensförande lagerplatser.
Bärnsten är som ett fönster mot förfluten tid. Inneslutningar av djur och växtdelar vittnar om livet i tertiättidens skogar. En lufiblåsa i bärnsten kan innehålla 30% mer syre än dagens luft.
Fynd av bärnsten i gravar från stenålder till vu(ingatid visar att materialet i alla tider fascinerat mänskligheten. De s.k. bärnstensvägarna förband de feniciska, grekiska och romerska rikena med östersjökustens folk. I Sverige finns de bästa fyndplatserna längs Falsterbohalvöns stränder.


Kurz über Bernstein

Bernstein ist das Harz einer vomistorischen Kiefer, die vor 35-50 Millionen Jahren in subtropischen Wäldern des Ostseegebietes wuchs. Heute wird er an die Küste Schonens gespült.
Die im Bernstein eingeschlossen Insekten und Planzenteile sind die am besten bewahrten Fossilien aus der Tertiärzeit.
Bernsteinfunde in Gräbern von der Steinzeit bis zur Wikingerzeit zeigen, dass dieses Material die Menschen zu allen Zeiten fasziniert hat. Der Bernstein der Ostsee diente schon vor mehr als 4000 Jahren als Tauschobjekt und war während der Römerzeit einer der wichtigsten Handelswaren aus Nordeuropa. Handelswege, die sogenaunten Bernsteinstrassen, führten vom Norden bis in das Mittelmeergebiet.


Facts about amber

Amber is the resin from a prehistorical pine, that grew in a subtropical forest 35-50 million years ago, in what is now the Baltic sea. Today it is found along the shores of Scania.
The best preserved fossils from that era, such as insects and parts of plants, are to be found in amber.
Finds of amber in graves from the Stone Age to the Viking Period, show that amber always fascinated people. The baltic amber has been used in the old world for more than 4000 years, and was during the Roman Period one of the most important trading objects from northern Europe.




 ©2001- GeoNord